Theatertexte

„Hoch die internationale Solidarität!“ Theater & Theorie, Texte & Bilder

Matthias Naumann / Johannes Wenzel / Futur II Konjunktiv

Solidarität ist eine zentrale politische Emotion, von der es gerade in den gegenwärtigen politischen Verhältnissen mehr braucht. Sie bestimmt alltägliche politische Zusammenhänge und Auseinandersetzungen in einer Stadt, aber auch das Parteiergreifen in politischen Konflikten, die ‚uns‘ zunächst ‚fern‘ erscheinen. Wie Solidarität sich theatral...

270 Seiten, Softcover – 18,00 €

Afropäerinnen

Theatertexte aus Frankreich und Belgien von Laetitia Ajanohun, Rébecca Chaillon, Penda Diouf und Éva Doumbia

Drama Panorama – Neue internationale Theatertexte, Bd. 2

Charlotte Bomy / Lisa Wegener (Hrsg.)

In den letzten Jahren hat sich in Frankreich und Belgien eine neue Generation von Dramatikerinnen herausgebildet: Laetitia Ajanohun, Rébecca Chaillon, Penda Diouf und Éva Doumbia stehen exemplarisch für vielseitige Künstlerinnen, die oft auch als Prosaautorinnen, Schauspielerinnen und Regisseurinnen arbeiten und sich dem Aktivismus verschrieben...

242 Seiten, Softcover – 16,00 €

Die im Dunkeln gehen

Theaterstücke

Drama Panorama – Neue internationale Theatertexte, Bd. 6

Hanoch Levin

Hanoch Levin war der wichtigste israelische Dramatiker des 20. Jahrhunderts, dessen Werk das israelische Theater bis heute maßgeblich beeinflusst. Aufgrund der stark gestischen, zugleich poetischen und verfremdenden Sprache seiner Texte gilt er als Klassiker des israelischen Gegenwartstheaters, dennoch begann seine Rezeption im Ausland erst...

334 Seiten, Softcover – 16,00 €

Frühstück mit Leviathan

Theaterstücke

Drama Panorama – Neue internationale Theatertexte, Bd. 3

Roman Sikora

Der dritte Band der Reihe Drama Panorama beinhaltet sieben aktuelle Theaterstücke von Roman Sikora, einem der wichtigsten politischen Dramatiker*innen Tschechiens. Sikora verbindet Kapitalismuskritik mit einer theatralen Analyse der Machtstrukturen einer von der Marktwirtschaft dominierten Gesellschaft, in der sich Ausbeutung und egoistisches...

292 Seiten, Softcover – 16,00 €

In Gemeinschaft und als Einzelne_r Mülheimer Fatzerbücher, Bd. 3

Matthias Naumann/Mayte Zimmermann (Hrsg.)

Es ist ein Mittwoch, an dem sie genug haben: Fatzer und seine Kameraden kriechen aus einem Panzer heraus, verlassen den Krieg und haben doch nichts gelernt als die Solidarität des Militärs. Eingepfercht in ein Versteck, in dem sie auf das Ende des Krieges oder die kommende Revolution warten, stellt sich das Problem, wie man es bis zu diesem...

202 Seiten, Softcover – 18,00 €

Kommando Johann Fatzer Mülheimer Fatzerbücher, Bd. 1

Alexander Karschnia/Michael Wehren (Hrsg.)

In einer Zeit, in der eine anonym verfasste Kampfschrift über den ‚kommenden Aufstand‘ zum Beststeller wird und die arabischen Länder durch Revolten und Revolutionen erschüttert werden, deren Funke sich weltweit verbreitet, wird es Zeit, sich auch hierzulande auf die Geschichte vergangener Erhebungen und gescheiterter Revolutionen zu besinnen....

214 Seiten, Softcover – 18,00 €

Krieg Mülheimer Fatzerbücher, Bd. 4

Matthias Naumann/Florian Thamer (Hrsg.)

Es ist Krieg, vor hundert Jahren und heute. Während aus den im Schlamm eingegrabenen Stellungen des Ersten Weltkriegs die Soldaten zu entkommen versuchten, ergreift heute der Krieg, wie z. B. in Syrien, jeden Ort eines Landes und macht große Teile der Zivilbevölkerung zu Flüchtenden. Kriege sind Bewegungen hin zu und fort vom Ort des Gefechts,...

212 Seiten, Softcover – 18,00 €

Mauern fliegen in die Luft

Theatertexte aus Argentinien, Chile, Kolumbien, Kuba, Mexiko, Spanien und Uruguay

Drama Panorama – Neue internationale Theatertexte, Bd. 5

Franziska Muche / Carola Heinrich (Hrsg.)

Drei Kontinente, sieben Länder, neun aktuelle Stücke: Zum spanischsprachigen Kulturraum gehören lebendige Theaterlandschaften, die herausragende Dramatiker*innen und brillante Theatertexte hervorgebracht haben. Die in diesem Band versammelten zeitgenössischen Autor*innen eint ihr scharfer, sezierender Blick auf die Gegenwart und ihre Lust an...

436 Seiten, Softcover – 20,00 €

Not, Lehre, Wirklichkeit Mülheimer Fatzerbücher, Bd. 5

Matthias Naumann/Tina Turnheim (Hrsg.)

Im Kommentarteil von Bertolt Brechts Fatzer heißt es, der Gang Fatzers durch die Stadt Mülheim werde Wirklichkeit, auch wenn er nie geschehen sei, sobald er von „genügend viele[n], genügend gute[n] Leute[n], die genügend aufgeklärt sind, […] als wahrhaftig erkannt“ worden sei. Das Fragment weist so auf eine Geschichte derjenigen Taten hin, die...

182 Seiten, Softcover – 18,00 €

Organisation/Organisierung Mülheimer Fatzerbücher, Bd. 6

Matthias Naumann/Kevin Rittberger (Hrsg.)

Die Absicht, engagiert politisch zu handeln, stellt Akteur*innen immer wieder vor die Frage: Wie sich organisieren? Welche Form der Organisierung ermöglicht welches politische Handeln, welcher Grad an Organisierung ist für ein politisches Handeln notwendig? Wie lässt sich an mehreren Herrschaftsknoten rütteln und Spaltungsabsichten...

230 Seiten, Softcover – 18,00 €

Räume, Orte, Kollektive Mülheimer Fatzerbücher, Bd. 2

Matthias Naumann/Michael Wehren (Hrsg.)

Im Nirgendwo beginnt die Desertion: Fatzer scheißt auf die Ordnung der Welt und seine Kameraden machen es ihm zunächst nach. Brechts Fragment, das vom Untergang des Egoisten Johann Fatzer berichtet, untersucht in immer neuen Ansätzen auch das Verhältnis von (Un-)Ordnung und (Ent-)Ortung sowie ihre Potentialität für die Verhandlung des...

220 Seiten, Softcover – 18,00 €

Schattenschwimmer

Neue Theatertexte aus Spanien

Drama Panorama – Neue internationale Theatertexte, Bd. 7

Franziska Muche / Carola Heinrich (Hrsg.)

Spanien rückt 2022 als internationales Gastland der Frankfurter Buchmesse und des Heidelberger Stückemarkts in den Fokus: Dazu geben die in Schattenschwimmer versammelten acht aktuellen Theaterstücke einen lebendigen Einblick in das spanische Gegenwartstheater. Sie verhandeln die großen gesellschaftlichen Themen unserer Zeit – Wirtschaftskrise,...

340 Seiten, Softcover – 20,00 €

Surf durch undefiniertes Gelände

Internationale queere Dramatik

Drama Panorama – Neue internationale Theatertexte, Bd. 4

Charlotte Bomy / Lisa Wegener (Hrsg.)

Die Anthologie versammelt Theatertexte, die neue Narrative von Geschlecht und Identität wagen. Die Stückauswahl bildet den Versuch eines Querschnitts durch das bestehende Korpus zeitgenössischer Bühnentexte, die Alternativen jenseits der heterosexuellen Norm finden und nicht-binäre Realitäten greifbar machen. Marine Bachelot Nguyen beschreibt in...

422 Seiten, Softcover – 20,00 €

Von Masochisten und Mamma-Guerillas Neue tschechische Dramatik
Drama Panorama – Neue internationale Theatertexte, Bd. 1

Barbora Schnelle (Hrsg.)
unter Mitarbeit von Henning Bochert

Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V. stellt seit 2014 beim Festival tschechischer Gegenwartsdramatik Ein Stück: Tschechien in Berlin neue Theaterstücke in szenischen Lesungen und Gastspielen vor. Als Herausgeberin der Anthologie Von Masochisten und Mamma-Guerillas wählte Kuratorin Barbora Schnelle beim Festival bereits...

416 Seiten, Softcover – 20,00 €