Stefanie Gerhold

Gerhold-Stefanie-c-Michaela-Krause © Michaela Krause

Stefanie Gerhold (*1967) ist Autorin und Übersetzerin. Sie hat zahlreiche Prosa- und Bühnenwerke aus dem Spanischen ins Deutsche übertragen. Für die Übersetzung von Max Aubs Romanzyklus Das Magische Labyrinth erhielt sie zusammen mit Albrecht Buschmann 2003 den Übersetzerpreis der Spanischen Botschaft. Auch als Autorin interessiert sie sich für das Zusammentreffen verschiedener Kulturen. Ihr Werk umfasst Essays zum literarischen Übersetzen, ein Hörspiel (Come Back, DeutschlandradioKultur 2013) und einen Roman (Das Lächeln der Königin, Galiani 2024). Sie lebt in Berlin.

Veröffentlichungen im Neofelis Verlag
Ich will keinen Trost von niemandem
Ich will keinen Trost von niemandem Drama Panorama – Neue internationale Theatertexte, Bd. 10
Mit seinem Romanzyklus Das magische Labyrinth wurde Max Aub zu einem der großen Chronist:innen der Traumata des 20. Jahrhunderts und einem der wichtigsten spanischsprachigen Autor:innen dieser Zeit. Weniger bekannt sind seine...
100 Seiten, Softcover – 12,00 €